Заявка на курсы Как стать участником общества ITA RUS
Российско-итальянский культурный
центр «Данте Алигьери»
Istituto Italo-Russo di lingue e culture
Comitato “Dante Alighieri”
г. Ростов-на-Дону, ул. Нансена, 109
+7 (928) 908-09-10
dante-rostov@mail.ru
Данте в мире
«…Любовь, что движет солнце и светила».
Данте Алигьери. Рай, песнь 33.
Обучение в Италии
Все лучшие языковые школы Италии
— здесь!
Клуб друзей Данте
Приобщайтесь к нашей культурной
программе и Клубу друзей «Данте»!
Португальский язык
Португальский – ваш ключ к Португалии,
Бразилии и странам южной Африки.
Английский язык
Учите английский с «Данте»
Русский язык, как иностранный
«Красота, величие, сила и богатство
российского языка».
Ломоносов.

Переводы и расценки

Итальянский центр «Данте» осуществляет письменные и устные переводы с итальянского языка.

Наш Центр получил новую аккредитацию Консульства Италии для осуществления переводов официальных документов.

Большим преимуществом нашего Центра является то, что директор "Данте" Чигридова Наталья Юрьевна и руководитель спецкурсов носителей языка Чиро Ди Мари, являются аккредитованными переводчиками итальянского языка при Посольстве Италии в Москве. Поэтому, доверив нам перевод ваших документов, вы можете быть абсолютно уверены, что работа будет выполнена на высшем уровне и в кратчайшие сроки. Профессионализм – это наш девиз!

Также переводчики центра «Данте» обеспечат качественное сопровождение итальянских предпринимателей, студентов и просто туристов по Ростовской области. 

Сотрудники нашего центра также проводят экскурсии на итальянском языке по Ростову, Таганрогу, Азову, Новочеркасску и Старочеркасску. 

РАСЦЕНКИ ЗА ПЕРЕВОДЫ

Перевод документов для Консульства аккредитованным переводчиком

Диплом о высшем образовании

от 5 500 рублей

Аттестат о среднем образовании

2 500 рублей

Справка об отсутствии судимости

1500 рублей

Свидетельство о рождении

 

1500 рублей

Свидетельство о смене ФИО

 

1500 рублей

Свидетельство о браке

1500 рублей

Другие документы

Цена договорная

Срочность (в этот день, на следующий день)

Двойной тариф или 150% от стоимости заказа (в зависимости от сроков и объема заказа)

Устный перевод с русского на итальянский и с итальянского на русский

Ко-во и вид перевода

Стоимость

Один рабочий день (8 часов, до 18.00)

7000 рублей

Работа в выходные дни и в нестандартное время (до 9.00 и после 18.00)

1 час - 1000 рублей

Более 1 дня работы

6 000 в день

При неполном рабочем дне:

  • за 1 час работы

 

  • свыше 4-х часов

 

2 000 рублей за час + *при необходимости 300 р. за такси

 

5 000 рублей + *при необходимости 300 р. за такси

Командировка - Устный перевод с выездом

  1. Один рабочий день

7 000 рублей

  1. Несколько дней работы

6 000 рублей в день

  1. При нагрузке 10 и более рабочих дней минимальный тариф

3 000 рублей за день, т.е. гарантировано   30 000 р.

  1.  Работа с итальянской фирмой
  • 1 день работы (8 часов) – 100 евро
  • Почасовая оплата 1 час – 15 евро
  1. Телефонные переговоры в офисе

 

 

Телефонные переговоры с выездом

  • 1 мин – 300 руб., 2-5 мин. – 500 руб., 6-10 мин. – 700 руб., 11-15 мин. – 1000 руб.,

16-20 мин.  - 1200 руб., свыше 20 мин. - 1500 руб.

  • стоимость перевода + *оплата такси
  1. Экскурсия по Ростову на итальянском языке продолжительностью 2 часа

6 000 рублей

  1. Таганрог и города РО 

от 8 000 рублей

  1. Перевод экскурсии под русского гида

1000 рублей за час

Письменные переводы

  1. Письменный переводс итальянского на русский
  • ·         Одна страница (до 1800 знаков) – 900 р.
  • свыше 10 стр.- 600 руб. 
  1. Письменный переводс русского на итальянский
  •  Одна страница (до 1800 знаков) – 1000 р.
  • свыше 10 стр.- 700 руб.
  1. Нотариальное заверение 1 документа

От 600 рублей

  1. Простановка печати агентства «ДА»

500 рублей

  1. Перевод паспорта

1500( без апостия), 1700 (с апостилем)

Свидетельство о рождении

Свидетельство о смене ФИО

Свидетельство о браке

1500( без апостия), 1700 (с апостилем)

1500( без апостия), 1700 (с апостилем)

1500( без апостия), 1700 (с апостилем)

* - стоимость перевода может варьироваться в зависимости от сложности текста ( в сторону увеличения) и от объёма текста (в сторону уменьшения).