Поэтический конкурс

Дорогие друзья!

Генеральное Консульство Италии в Москве объявило поэтический конкурс Che sia… poesia!

Предлагаем вам принять участие в этом конкурсе и сделать свой перевод стихотворения Николая Рубцова «В горнице» на итальянский язык. Вас ждут чудесные призы!

1-й вариант участия: вы переводите стихотворение, направляете нам на адрес dante-rostov@mail.ru не позднее 4 марта, и мы записываем видео.

2-й вариант участия: вы переводите стихотворение, сами записываете видео и отправляете его нам не позднее 9 марта на адрес dante-rostov@mail.ru

P.S.  Если у кого-то из вас есть свои поэтические «опусы» на итальянском языке, вы также можете присылать нам их для участия в конкурсе.

«В горнице» Николай Рубцов

В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмет ведро,
Молча принесет воды…

Красные цветы мои
В садике завяли все.
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем.

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень.
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!

Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе…