Condoglianze

Вчера в Москве ушла из жизни Марина Густавовна Миллерова, бессменный президент первого в России Общества Данте Алигьери, наша коллега, человек большой культуры и сильного характера. Без ее участия не обходилось ни одно значимое итальянское культурное событие последних десятилетий: многочисленные выставки, концерты, конференции... Среди главного, это, конечно, установка бюста Данте в Саду Эрмитаж в Москве и затем - памятника Пушкина на Вилле Боргезе в Риме, это работа библиотеки им. Данте в Москве, это распространение экзамена PLIDA, это поддержка нас, коллег из других городов России. Спасибо Марине Густавовне за всё.

Cari colleghi, collaboratori e soci della Società Dante Alighieri,

Noi, soci della rete DA in Russia, vogliamo fare le nostre condoglianze e dare omaggio a Marina Millerova spirata alcuni giorni fa a Mosca. È difficile trovare le parole appropriate per descrivere l’importanza di una figura dello spessore di Marina Millerova.

L’instancabile Presidente del primo - di fatto e di valore - Comitato Dante Alighieri russo, una colta italianista, una persona amabile e amorevole lei era una grande sostenitriсe dei legami culturali tra la Russia e l’Italia.

Lei ha contribuito alla nascita uno dopo l’altro dei Comitati a San Pietroburgo, a Ekaterinburgo, a Rostov, a Togliattigrad e ha favorito il successo delle loro attività.

Le siamo grati di tutto e non dimentichiamo il suo grande impegno tra cui sono la messa in posa del busto a Dante a Mosca, l’apertura della biblioteca Dante, numerosi concerti, mostre, conferenze ed altri progetti.

 Natalia Chigridova

Presidente del Comitato della Società “Dante Alighieri” di Rostov sul Don

Tatiana Burobina

Presidente dell’Istituto di Cultura Italiana della Regione del Volga

Comitato di Togliatti della Società “Dante Alighieri”

Valeri Mikhajlenko 

Presidente del Comitato della Società “Dante Alighieri” di Ekaterinburgo